Перевод: с английского на русский

с русского на английский

pay expenses

Толкование Перевод

1 pay expenses

pay expenses возмещать затраты

Персональный Сократ > pay expenses
2 pay expenses

возмещать затраты

hard currency expenses — затраты в иностранной валюте

general expenses items — статьи общих затрат

advertising expenses — затраты на реламу

publicity expenses — затраты на рекламу

accident expenses — аварийная затрата

English-Russian base dictionary > pay expenses
3 pay expenses

оплачивать расходы возмещать затраты

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay expenses
4 pay expenses

Деловая лексика: оплачивать расходы

Универсальный англо-русский словарь > pay expenses
5 pay expenses

оплачивать расходы

English-Russian dictionary of technical terms > pay expenses
6 to pay expenses

оплачивать расходы

English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay expenses
7 to pay expenses

оплачивать расходы

English-russian dctionary of diplomacy > to pay expenses
8 expenses

accrued expenses аккумулированные непогашенные затраты accrued expenses задолженность accrued expenses начисленные к оплате издержки actual expenses фактические затраты actual expenses фактические расходы administration expenses административные расходы administrative expenses административные расходы advertising expenses затраты на рекламу aggregate expenses суммарные затраты annual expenses годовые расходы auction expenses аукционные издержки auditing expenses затраты на проведение ревизии averaging expenses мор.страх. затраты на составление диспаши bank expenses банковские расходы building expenses затраты на строительство business expenses расходы предпринимателей business expenses торговые расходы business start-up expenses затраты на создание нового предприятия business start-up expenses издержки, связанные с пуском предприятия charge with expenses взыскивать расходы claims expenses затраты на выплату страховых возмещений commuting expenses расходы на проезд к месту работы и обратно commuting expenses расходы на сезонный билет commuting expenses транспортные расходы работника construction expenses затраты на строительство contribute towards expenses принимать участие в расходах cover expenses покрывать расходы crew expenses расходы на содержание экипажа current expenses текущие расходы defray expenses нести расходы defray expenses покрывать издержки discharging expenses суд. расходы на разгрузку disproportionate expenses несоразмерные расходы employee expenses затраты на содержание наемного работника entertainment expenses представительские расходы establishment expenses расходы на создание establishment expenses учредительские расходы expenses затраты expenses издержки expenses расходы external expenses внешние расходы extraordinary expenses чрезвычайные расходы financial expenses финансовые затраты formation expenses затраты на учреждение forwarding expenses экспедиторские затраты general expenses основные расходы incidental expenses побочные затраты incidental expenses случайные расходы incur expenses нести расходы initial expenses первоначальные затраты interest expenses затраты на выплату процентов internal expenses внутрифирменние затраты land expenses затраты на обработку земли legal expenses судебные издержки living expenses расходы на содержание loading expenses затраты на погрузочные работы loss investigation expenses затраты на анализ убытков maintenance expenses затраты на техническое обслуживание management expenses расходы на управление management expenses управленческие расходы mandatory expenses вынужденные расходы marketing expenses издержки обращения marketing expenses издержки сбыта medical expenses медицинские расходы monthly recurring expenses периодические ежемесячные расходы mortgage expenses ипотечные издержки necessary expenses неизбежные расходы net financing expenses чистая сумма финансовых расходов nonrecurring expenses разовые расходы occupancy expenses затраты на владение собственностью office expenses конторские издержки office expenses расходы на содержание офиса operating expenses общефирменные расходы operating expenses операционные расходы operating expenses эксплуатационные расходы ordinary expenses обычные затраты ordinary expenses обычные расходы out-of-pocket expenses переменные издержки любого вида overhead expenses накладные расходы pay expenses оплачивать расходы pension expenses затраты на пенсионное обеспечение personal expenses личные расходы port expenses портовые сборы postage expenses почтовые расходы preliminary expenses предварительные затраты preliminary expenses предварительные расходы premium expenses затраты на уплату страховых взносов promotion expenses расходы на учреждение, основание (акционерного общества, компании) promotion expenses рекламные расходы recognize expenses определять расходы recovery expenses затраты на инкасацию recurrent expenses периодические расходы recurring expenses периодические расходы refuse collection expenses затраты на уборку мусора removal expenses издержки ликвидации объекта основного капитала reorganization expenses затраты на реорганизацию repair expenses затраты на ремонт running expenses эксплуатационные расходы sales expenses торговые издержки salvage expenses расходы по спасанию save expenses сокращать расходы share expenses распределять затраты social expenses общественные затраты social security expenses затраты на социальное обеспечение staff expenses затраты на содержание персонала staff training expenses затраты на обучение персонала start-up expenses затраты на ввод в действие start-up expenses затраты на запуск в производство start-up expenses издержки освоения нового предприятия start-up expenses издержки подготовки производства storage expenses складские расходы storage expenses стоимость хранения studying expenses затраты на исследования subsistence expenses прожиточный минимум transport expenses транспортные расходы travel expenses командировочные расходы travel expenses проездные расходы travel expenses путевые издержки travelling expenses дорожные расходы travelling expenses командировочные расходы travelling expenses путевые расходы unexpired expenses переходящие затраты waste disposal expenses затраты на удаление отходов working expenses эксплуатационные расходы wreck removal expenses стоимость спасательных работ

English-Russian short dictionary > expenses
9 expenses

1. расходы; издержки; затраты; трата; счет; статья расхода

law expenses — издержки

actual expenses — расходы

legal expenses — издержки

auction expenses — издержки

bore expenses — нес расходы

2. затрата

financial expenses — затраты

reimbursable expenses — затраты

pay expenses — возмещать затраты

accident expenses — аварийная затрата

publicity expenses — затраты на рекламу

Синонимический ряд:

1. costs (noun) costs; disbursements; expenditures; investments; outlays; prices; tolls

2. damages (noun) damages; expense sheet; reimbursement; reparations

3. expenditure (noun) expenditure; loss; losses; outgo; outlay

4. prices (noun) prices; sacrifices; tolls

English-Russian base dictionary > expenses
10 pay

1. n плата, выплата, уплата

overdue pay — уплата не в срок

failure to pay — неуплата

day's pay — поденная оплата

pay by cheque — оплата чеком

pay hike — увеличение выплат

hourly pay — почасовая оплата

2. n зарплата, жалованье, заработная плата

base pay — основная заработная плата

take home pay — реальная заработная плата

what is the pay? — какое жалованье?, сколько платят?

in the pay of the enemy — на службе у врага

pay negotiations — переговоры об увеличении заработной платы

meeting pay demands — удовлетворение требования о зарплате

military pay — плата, денежное довольствие военнослужащих

holiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

3. n воен. денежное содержание, денежное довольствие

issue pay — денежное содержание

career pay — денежное содержание

leave with pay — отпуск с содержанием

drew pay — получил денежное содержание

draw pay — получать денежное содержание

4. n плательщик

good pay — исправный плательщик

5. n уст. расплата, возмездие

dislike is the pay for being mean — неприязнь — это плата за подлость

6. n геол. рентабельное, промышленное, выгодное для разработки месторождение

rich pay — богатое месторождение

pay gravel — россыпь с промышленным содержанием золота

pay sand — промышленный пласт

7. a платный

pay hospital — платная больница

pay TV — специальный платный кабельный канал

pay channel — канал платного телевидения

pay television — платное телевидение

pay tier — категория платных услуг

8. a рентабельный, имеющий промышленное значение

pay ore — промышленная руда

pay bed — промышленный пласт

9. v платить; заплатить

I paid the money yesterday — я заплатил деньги вчера

you must pay at once — вы должны заплатить немедленно

how much did you pay on my behalf? — сколько вы за меня заплатили?

to pay ready money — платить наличными

to pay in advance — платить вперёд

to pay in kind — платить натурой

to pay in full — заплатить сполна

to pay by instalments — платить в рассрочку

to pay at the gate — платить при входе, вход платный

what do you pay for your apartment? — сколько вы платите за квартиру?

to pay a dollar for a book — заплатить доллар за книгу

to pay rent beforehand — платить за квартиру авансом

pay the person through bank — платить лицу через банк

pay a person through bank — платить лицу через банк

liability to pay taxes — обязанность платить налоги

10. v уплачивать, выплачивать; расплачиваться

have you paid him the money yet? — вы уже расплатились с ним?

to pay dividends — выплачивать дивиденды

to pay duty — платить пошлину

to pay on account — платить в счёт причитающейся суммы

to pay on delivery — платить при доставке

to pay on demand — платить по предъявлении векселя

pay out — выплачивать

pay over — выплачивать

to pay out — выплачивать

pay the price — расплачиваться

pay up — платить, расплачиваться

11. v оплачивать

to pay wages — платить заработную плату

he paid to see the show — он заплатил за билет на концерт

we are paid on Fridays — нам платят по пятницам

pay for — оплачивать

to pay for — оплачивать

pay claims — оплачивать иски

pay a bill — оплачивать вексель

pay a draft — оплачивать тратту

12. v вознаграждать, возмещать

nothing can pay him for his sufferings — ничто не вознаградит его за страдания

pay dams — возмещать убытки

pay expenses — возмещать затраты

13. v окупаться, быть выгодным; приносить доход

it will pay — это окупится

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

business that does not pay — невыгодное дело

we must make this farm pay — мы должны сделать эту ферму рентабельной

this work does not pay — это невыгодная работа

it pays to advertise — реклама всегда окупается

the shares pay 5% — акции приносят 5% дохода

to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным

14. v поплатиться; пострадать

he shall pay for this! — он за это поплатится!

15. v разг. диал. наказывать; бить; пороть

the rascal pays his wife — этот негодяй бьёт свою жену

16. v мор. уваливаться под ветер

our organization is to pay greater heed to the voice of youth — наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи

pay attention to what I tell you! — слушайте, что я вам говорю

serious consideration must be paid to his behaviour — нужно обратить серьёзное внимание на его поведение

they were all paying court to him — они все склоняли голову перед ним

I wish to pay my tribute to all readers — я хочу принести благодарность всем читателям

he went to pay his respect to her parents — он пошёл засвидетельствовать своё почтение её родителям

to pay on the nail — платить немедленно

to pay the penalty — понести наказание

to pay the debt of nature — отправиться к праотцам

the deuce to pay — затруднительное положение; неприятность; беда; трудная задача;

to pay the devil — поплатиться

to pay the earth — платить безумные деньги

something to pay — что-то не то, что-то неладно

to pay kain — искупить вину

to pay with fine speeches — отделываться общими фразами

17. v мор. смолить

Синонимический ряд:

1. defrayment (noun) defrayment; interest; proceeds; profit; return

2. earnings (noun) allowance; commission; earnings; income; payment; pittance; remuneration

3. reward (noun) crown; just deserts; laurel; medal; medallion; punishment; requital; reward; trophy

4. wage (noun) emolument; fee; hire; pay envelope; salary; stipend; wage; wages

5. clear (verb) clear; clear off; discharge; draw; earn; gain; gross; honor; liquidate; net; pay up; produce; quit; realise; satisfy; settle; square

6. compensate (verb) compensate; guerdon; indemnify; punish; recompense; redress; refund; reimburse; remunerate; repay; requite; retaliate; revenge

7. extend (verb) extend; grant; proffer; render

8. return (verb) be profitable to; bring in; kick back; pay off; profit; return; show gain; yield

9. spend (verb) disburse; expend; fork out; give; lay out; outlay; shell out; spend

10. square (verb) discharge; liquidate; satisfy; settle; square

11. suffer (verb) be punished; make amends; make compensation; suffer

12. valuable (other) gold-bearing; interest-bearing; precious; profitable; valuable

Антонимический ряд:

cheat; collect; confiscation; damages; default; defraud; disbursement; dispersion; distribution; execution; expenditure; expense; failure; fine; owe; receive; withhold

English-Russian base dictionary > pay
11 expenses

n pl

расходы, издержки; затраты

- incur expenses

- meet the expenses

- pile up expenses

- share the expenses

- all expenses paid

- indirect expenses

- pay legal expenses

- manufacturing expenses

- general-and-administrative expenses

- prepaid expenses

- storage expenses

- public expenses

- selling expenses

- travelling expenses

- uncontrollable expenses

- legal expenses

- refund travel expenses

- commercial expenses

- overhead expenses

- expenses of production

- business expenses

- current expenses

- carrying expenses

- tribunal expenses

- administrative expenses

- actual expenses

- capitalized expenses

- direct expenses

- expenses of representation

- promotional expenses

- promotion and sales expenses

- election expenses

- operating expenses

English-russian dctionary of diplomacy > expenses
12 pay

1. I
abs

1) he owes it and must pay он должен /задолжал/ и обязан заплатить; who is paying? кто платит?

2) this work (the business, the shop, farming, this enterprise, etc.) pays (does not pay) эта работа и т.д. (не) окупается / (не) оправдывает себя/; how to make business pay? как сделать предприятие рентабельным?
2. II
1) pay in some manner pay willingly (reluctantly, grudgingly, handsomely, inadequately, punctually, etc.) платить /выплачивать/ охотно и т.д.; pay monthly (annually, etc.) платить /выплачивать/ ежемесячно и т.д.; pay at some time I shall pay soon (at once, next week, etc.) я скоро и т.д. заплачу

2) pay in some manner this work pays well эта работа выгодна; the mine is paying fairly well эта выработка приносит довольно хороший доход
3. III
1) pay smb., smth. pay the dressmaker (the tailor, the workmen, a teacher, the electric light company, etc.) платить портнихе и т.д., расплачиваться с портнихой и т.д.; pay the money (the deposit of t 10, the monthly rent, etc.) платить деньги и т.д.; pay an account (a bill) заплатить по счету, расплатиться; pay one's dues внести взносы; pay debts выплачивать долги; pay one's passage (one's bus fare, etc.) платить за проезд и т.д., оплачивать проезд и т.д.; pay one's college вносить плату за обучение в колледже; pay wages платить /выплачивать/ зарплату; pay a subscription уплатить за подписку; I had to pay an extra five roubles мне надо было доплатить пять рублей; pay damages оплачивать /возмещать/ убытки

2) pay smb., smth. the job does not pay me эта работа невыгодна; the stock pays 4 per cent эти акции дают /приносят/ четыре процента прибыли
4. IV
pay smb. in some manner pay smb. liberally (handsomely, meagerly, grudgingly, etc.) платить кому-л. /расплачиваться с кем-л./ щедро и т.д.; pay smth. in some manner pay smth. promptly (partially, grudgingly, etc.) платить /выплачивать/ что-л. аккуратно и т.д.; pay smb., smth. at some time pay smb. at once немедленно /тут же, сразу же/ заплатить кому-л. /расплатиться с кем-л./; he hasn't paid the doctor yet он еще не заплатил врачу /не расплатился с врачом/
5. V
pay smb. smth. pay smb. the money one owes заплатить кому-л. долг; pay me the money you owe me верни мне долг /деньги, которые ты должен/; pay smb. an annuity выплачивать кому-л. ренту
6. VII
pay smb. to do smth. I pay smb. to mow the lawn (to dig a hole, to baby-sit, etc.) платить кому-л., чтобы он постриг газон и т.д.; they paid him ten pounds to hold his tongue ему заплатили десять фунтов, чтобы он держал язык за зубами; you could not pay me to do that я не сделаю этого ни за какие деньги

2)

it would not pay me to take that job мне не стоит /не имеет смысла/ брать эту работу; it would pay you to be more careful вам не мешало бы быть поосторожнее; does it pay them to employ such a large stuff? выгодно ли им иметь такой большой штат?
7. XI
be paid in some manner he was amply (fabulously) paid ему хорошо (баснословно много) платили; they are generally paid by the distance and not by the time им обычно платят за пройденное расстояние, а не за время; get paid at some time when do you get paid? когда вы получаете зарплату?, когда у вас получка?; get paid for doing smth. do you get paid for baby-sitting? вам платят за то, что вы сидите с ребенком?; be paid at some time we are paid on Fridays мы получаем зарплату по пятницам; when are we going to be paid? когда с нами будут рассчитываться /нам заплатят/?; my subscription is paid to January у меня подписка оплачена до января; freight to be paid before departure [груз] к оплате до отправки (надпись); be paid for the work has been paid for работа уже оплачена; he dislikes to be invited and paid for он терпеть не может, когда его приглашают и за него платят
8. XIII
it pays to do smth. it pays to buy good things есть смысл /стоит/ покупать хорошие вещи; it pays to advertize реклама себя оправдывает; it pays to be polite вежливость окупается сторицей; it does not pay to spend too much money on this work не стоит тратить слишком много денег на эту работу; it doesn't pay to get angry злиться не стоит
9. XVI
pay for smth. pay for the house (for the car, for smb.'s services, for the damage, for the loss, for smb.'s education /schooling/, for board, for a year's subscription, etc.) платить /вносить плату/ за дом и т.д.; he is not paying well for our labour он мало платит за ваш труд; we are paying for the room by the day мы оплачиваем комнату посуточно /поденно/;for one's mistakes (for one's folly, for one's sins, for one's cruelty, for one's idleness, for one's inexperience, etc.) расплачиваться за свои ошибки и т.д.; pay dearly for what one has done дорого заплатить за то, что сделал; he paid for it with his life он поплатился /заплатил/ за это своей жизнью; he paid for his negligence by losing bis situation он потерял работу из-за своей халатности; I'll make him pay for this! он у меня еще за это поплатится!; pay for smb. I shall pay for you я за вас заплачу /расплачусь/; she always pays for herself она всегда платит сама за себя; pay in /by, into/ smth. pay in cash (in ready money, in silver, in kind, etc.) заплатить наличными и т.д.; pay in full (in part) расплачиваться полностью (по частям); you can pay in /by/ instalments вы можете платить /выплачивать/ частями /в рассрочку/; pay in advance заплатить /оплатить/ вперед, заплатить /расплатиться/ заблаговременно; pay into smb.'s account внести деньги на чей-л. счет; pay by cheque оплатить чеком; pay out of smth. pay out of one's own pocket (out of public money, out of the fund, etc.) платить /расплачиваться/ из собственного кармана и т.д.; pay by smth. pay by the hour платить за каждый час, выплачивать почасовые; pay by the year платить [один] раз в год; they pay by the distance (by the time) они платят в зависимости от [пройденного] расстояния (в соответствии с затраченным временем); pay at /in/ smth. pay at the gate (at the turnstile, in the doorway, etc.) платить у ворот и т.д.; pay on smth. pay on delivery оплатить при доставке
10. XVIII
pay for oneself pay for itself окупаться, оправдывать расходы; this machine will pay for itself soon эта машина очень скоро себя окупит /окупится/
11. XXI1
pay smth. for smth. pay a hundred guineas (a lot of money, extra money, too much, etc.) for smth. платить сто гиней и т.д. за что-л.; how much did you pay for your car (for that book, etc.)? сколько вы заплатили за свою машину и т.д.? pay smth. on smth. pay customs duties on imported articles платить пошлину на ввозимые товары; pay interest on public loans платить проценты по займам; pay smth. into smth. pay money into the bank (a sum into your account, taxes into the treasury, etc.) вносить деньги в банк и т.д.; pay smth. with smth. pay a debt with interest вернуть долг с процентами; pay kindness with evil платить злом за добро; pay smth. in smth. pay part of the sum in cash (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc.) заплатить /выплатить/ часть суммы наличными и т.д.; pay smb. in smth. pay smb. in his own coin отплатить кому-л. той же монетой; pay smb. in full полностью расплатиться с кем-л.; pay smb. by smth. pay smb. by the time (by the year, by the hour, etc.) платить кому-л. в зависимости от затраченного времени и т.д.; pay smb., smth. for smth. pay smb. for the work (for his services, for the car, for the painting, etc..) платить кому-л. за работу и т.д.; pay the teacher five dollars for a lesson платить учителю пять долларов за урок; pay smb. for the trouble (for the insults, etc.) отплачивать кому-л. за причиненное беспокойство и т.д.; pay smth. to smb. pay interest to a creditor платить кредитору проценты; pay smth. for smb. he paid five dollars for me он заплатил за меня пять долларов; he paid my debts for me он выплатил мои долги; pay smb. out of smth. pay smb. out of the town funds (out of the public money, out of one's own pocket, etc.) платить кому-л. из городских фондов и т.д. || pay one's respects to smb. засвидетельствовать свое почтение кому-л.; pay a call on smb. наносить визит кому-л.; pay a visit to smb. посещать кого-л.
12. XXIV1
pay smth. as smth. pay some money as expenses for the evening внести определенную сумму на покрытие расходов за вечер
13. XXV
pay as... (when..., etc.) pay as (when) you go in платить при входе

English-Russian dictionary of verb phrases > pay
13 pay

̈ɪpeɪ I
1. сущ.
1) оплата, выплата, плата, уплата( for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная поддержка, кредит equal pay ≈ равная плата equal pay for equal work ≈ равная плата за одинаковый объем работы incentive pay mustering-out pay overtime pay retroactive pay severance pay sick pay strike pay Syn: remuneration, payment
2) а) жалованье, заработная плата б) воен. денежное содержание, денежное довольствие takehome pay ≈ разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов) call pay ≈ гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) Syn: salary, wages, hire, salary, stipend
3) уст., редк. возмездие, расплата Syn: retaliation, punishment, recompense
1.
4) плательщик( с точки зрения его платежеспособности) good pay ≈ человек, вовремя выплачивающий долг slow pay ≈ человек, нерегулярно выплачивающий долг
5) геол. а) рентабельное, промышленное, выгодное для разработки месторождение б) нефтеносный слой почвы
2. прил.
1) платный, требующий оплаты pay hospital ≈ платная больница pay telephone ≈ таксофон, платный телефон The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany. ≈ Компания ввела платные телевизионные каналы в Бельгии, Испании и Германии. pay television
2) а) рентабельный, имеющий промышленное значение;
перспективный pay ore ≈ промышленная руда б) обладающий ценностью, ценный
3. гл.
1) а) платить( за что-л.) (for) б) нанимать за деньги( кого-л. для совершения какого-л. действия) You can't pay me to do that. ≈ Нет, ты не можешь нанять меня для этого дела. Syn: hire
2.
2) а) выплачивать жалование, заработную плату;
оплачивать работу to pay wages ≈ платить жалование б) уплачивать( долг, налог) ;
выплачивать (суммы по счету) Syn: settle II
3) а) вознаграждать б) отплачивать;
возмещать( в отрицательном значении) They payed themselves with words. ≈ Они отомстили за себя словами. ∙ Syn: reward
2., recompense
2., requite
4) а) окупаться, быть выгодным б) приносить доход The shares pay 2 per cent. ≈ Акции приносят 2% дохода. It is an investment that pays 5 percent. ≈ Это капиталовложение, приносящее 5 процентов дохода.
5) а) поплатиться( за что-л.) б) редк., диал. подвергать(ся) телесному или дисциплинарному взысканию.
6) а) оказывать, обращать (внимание) (to) б) свидетельствовать, засвидетельствовать (почтение) ;
делать (комплимент) в) наносить (визит) Yesterday at last I payed a visit to my grandma. ≈ Вчера я наконец-то навестила бабушку. ∙ pay away pay back pay by pay down pay for pay in pay into pay off pay out pay over pay up pay for a dead horse pay down on the nail pay one's way pay through the nose II гл.;
мор. смолить;
покрывать водоупорным материалом Syn: pitch, tar плата, выплата, уплата - overdue * уплата (выплата) не в срок - piece-rate * сдельная оплата - rate of * норма оплаты зарплата, жалованье, заработная плата - base * основная заработная плата - take home * реальная заработная плата - what is the *? какое жалованье? сколько (здесь) платят? - in the * of smb. на жалованье у кого-либо;
нанятый кем-либо;
в услужении у кого-либо - in the * of the enemy на службе у врага - 5000 men in the * of the corporation в этой корпорации работает 5000 человек - holidays with * оплаченный отпуск - to draw one's * получать зарплату( военное) денежное содержание, денежное довольствие плательщик (долга) - good excellent/ * исправный плательщик (устаревшее) расплата, возмездие - dislike is the * for being mean неприязнь - это плата за подлость (геология) рентабельное, промышленное, выгодное для разработки месторождение - rich * богатое месторождение > no *, no play хочешь веселиться, плати денежки платный - * hospital платная больница рентабельный, имеющий промышленное значение - * ore промышленная руда платить;
заплатить - I paid the money yesterday я заплатил деньги вчера - you must * at once вы должны заплатить немедленно - how much did you * on my behalf? сколько вы за меня заплатили? - what's to * ? (разговорное) сколько выложить? - to * ready money /cash (down) / платить наличными - to * advance платить вперед - to * in kind платить натурой - to * in full заплатить сполна - to * by (in) instalments платить в рассрочку - to * at the gate платить при входе, вход платный - to * for smth. платить за что-либо - what do you * for your apartment? сколько вы платите за квартиру? - I paid for his schooling я платил за его обучение - to * for services платить за услуги уплачивать, выплачивать;
расплачиваться - to * one's debt выплачивать долг - have you paid him the money yet? вы уже расплатились с ним? - to * dividends выплачивать дивиденды - to * duty платить пошлину - to * on account платить в счет причитающейся суммы - to * on delivery платить при доставке - to * on demand платить по предъявлении векселя - carriage paid by the sender провоз оплачен отправителем - fully (partly) paid shares (stocks) полностью (частично) оплаченные акции оплачивать (работу и т. п.) - to * wages платить заработную плату - he paid to see the show он заплатил за билет на концерт - we are paid on Fridays нам платят по пятницам - to * one's servant( one's tailor) платить слуге (портному) - badly( highly) paid situaution низко- (высоко-) оплачиваемая работа - to * a bill (expenses) оплатить счет (расходы) - to * one's passege оплатить проезд (купить билет на самолет, на пароход) вознаграждать, возмещать - nothing can * him for his sufferings ничто не вознаградит его за страдания окупаться, быть выгодным;
приносить доход - it will * это окупится - land that *s well земля, которая приносит хороший доход - business that does not * невыгодное дело - we must make this farm * мы должны сделать эту ферму рентабельной - this work does not * это невыгодная работа - it *s to advertise реклама всегда окупается - the shares * 5% акции приносят 5% дохода - it always *s buy good things всегда выгодно покупать хорошие вещи - it does not * to arque with him спорить с ним бесполезно поплатиться;
пострадать( за что-либо) - he shall * for this! он за это поплатится! - he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him * он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это - he paid for his foolishness with his life он поплатился жизнью за свою глупость - to * dearly for one's happiness (experience) дорого заплатить за свое счастье( за свой опыт) - it would * you to be more careful вам не мешало бы быть поосторожней _ разг (диалектизм) наказывать;
бить;
пороть - the rascal *s his wife этот негодяй бьет свою жену (морское) уваливаться под ветер > to * attention( heed, consideration) to smth. обращать внимание на что-либо > our organization is to * greater heed to the voice of youth наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодежи > * attention to what I tell you! слушайте, что я вам говорю > serious consideration must be paid to his behaviour нужно обратить серьезное внимание на его поведение > to * a call on smb., to * smb. a visit нанести визит кому-либо;
посетить кого-либо > to * one's addresses to smb. ухаживать за кем-либо > to * court to smb. почтительно относиться к кому-либо > they were all *ing court to him они все склоняли голову перед ним > to * a compliment to smb. говорить комплименты кому-либо, сделать комплимент кому-либо > to * tribute to smb. принести благодарность кому-либо;
воздать должное кому-либо > I wish to * my tribute to all readers я хочу принести благодарность всем читателям > to * one's respect( homage) to smb. засвидетельствовать кому-либо свое почтение > he went to * his respect to her parents он пошел засвидетельствовать свое почтение ее родителям > to * for a dead horse платить за что-либо ненужное, потерявшее свою цену > to * (down) on the nail платить немедленно > to * one's way жить по средствам;
содержать себя;
окупать;
участвовать в расходах > this farmer cannot * his way though his farm *s way этот фермер не умеет жить по средствам, хотя его ферма приносит доход > to * smb. in his own coin отплатить кому-либо той же монетой > to * the penalty понести наказание > to * the debt of nature отправиться к праотцам > to * through the nose платить бешеные деньги;
заплатить с лихвой;
дорого поплатиться;
расплачиваться > the deuce( the devil) to * затруднительное положение;
неприятность;
беда;
трудная задача;
сам черт ногу сломит > to * the devil поплатиться (за что-либо) > to * the earth( разговорное) платить безумные деньги > something to * (американизм) что-то не то, что-то неладно > what's to *? (американизм) в чем дело? > to * (dearly) for one's whistle дорого заплатить за свою прихоть > to * kain (шотландское) искупить вину > to * with fine speeches отделываться общими фразами > to put paid to smth. прекратить что-либо > that puts paid to our plans нашим планам конец (крышка) > who breaks *s (пословица) кто разбил, тот и платит;
сам заварил кашу, сам и расхлебывай ( морское) смолить absorption ~ плата за освоение профессии accept a reduction in ~ соглашаться на уменьшение заработной платы agreed ~ согласованная ставка заработной платы agreed ~ тарифная ставка заработной платы agreed ~ установленная ставка заработной платы availability ~ заработная плата за проработанное время back ~ задержанная выплата back ~ заработная плата за проработанное время base ~ тарифная заработная плата base ~ тарифная ставка takehome ~ амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов) ;
call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) deduct tax from employee's ~ удерживать налоги из заработной платы работника employee ~ трудовое вознаграждение equal ~ равная оплата extra ~ дополнительный платеж foreign duty ~ выплата иностранного налога ~ плательщик долга;
good pay разг. исправный плательщик gross ~ заработная плата до вычетов half ~ рын.тр. половинная оплата half ~ половинное вознаграждение half ~ половинный оклад he pays attention (или his addresses, court) to her он ухаживает за ней he went to ~ his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в) holiday ~ отпускное вознаграждение holiday ~ плата за работу в выходной день holiday ~ упр. плата за работу в праздничный день holiday with ~ отпуск с сохранением содержания holiday without ~ отпуск без сохранения содержания hourly ~ рын.тр. почасовая оплата in the ~ (of smb.) на жалованье (у кого-л.), нанятый (кем-л.) incentive ~ поощрительная оплата, стимулирующая оплата incentive ~ поощрительная оплата труда incentive ~ прогрессивная система оплаты труда incentive ~ scheme прогрессивная система заработной платы ~ for оплачивать;
окупать;
it has been paid for за это было уплачено ~ окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода loading ~ плата за погрузку lockout ~ компенсация за локаут longservice ~ надбавка за выслугу лет maximum ~ максимальная заработная плата monthly ~ ежемесячный платеж night ~ плата за работу в ночное время nominal ~ номинальная оплата pay вознаграждать, отплачивать;
возмещать ~ выгодное для разработки месторождение ~ выплата ~ денежное довольствие ~ денежное содержание ~ жалованье, заработная плата;
воен. денежное содержание, денежное довольствие;
what is the pay? какое жалованье? ~ жалованье ~ заработная плата ~ нести расходы ~ оказывать, обращать (внимание;
to - на) ;
свидетельствовать (почтение) ;
делать (комплимент) ;
наносить (визит) ;
to pay serious consideration обращать серьезное внимание ~ окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода ~ оплачивать ~ пенсия ~ плата, выплата, уплата ~ плата ~ платеж ~ плательщик долга;
good pay разг. исправный плательщик ~ платить, производить платеж ~ (paid) платить (for - за что-л.) ~ платить ~ поплатиться;
who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай;
виновный должен поплатиться ~ пособие ~ приносить доход ~ производить платеж ~ расплата, возмездие ~ расплачиваться ~ мор. смолить ~ уплата ~ уплачивать (долг, налог) ;
оплачивать (работу, счет) ~ уплачивать ~ attention to what I tell you слушайте, что я вам говорю ~ attr. амер. платный ~ attr. рентабельный, выгодный для разработки;
промышленный( о месторождении) he went to ~ his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в) ~ by cheque оплачивать чек ~ by instalments платить в рассрочку ~ by instalments платить частями ~ back отплачивать;
pay down платить наличными ~ down давать задаток ~ down делать первый взнос( при покупке в рассрочку) ~ down платить наличными ~ for окупаться ~ for оплачивать;
окупать;
it has been paid for за это было уплачено ~ for оплачивать ~ for поплатиться;
pay in вносить на текущий счет ~ for поплатиться ~ up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one's way жить по средствам ~ for поплатиться;
pay in вносить на текущий счет ~ in вносить деньги в банк на текущий счет ~ in делать регулярные взносы ~ in advance платить авансом ~ in advance платить вперед ~ in arrears платить с задержкой ~ in full оплачивать полностью ~ off расплачиваться сполна;
рассчитываться( с кем-л.) ;
покрывать (долг) ;
окупиться;
to pay off handsomely приносить изрядные барыши, давать большую прибыль ~ on demand платить по первому требованию ~ on demand платить по предъявлении ~ one's way быть безубыточным ~ one's way окупаться ~ up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one's way жить по средствам ~ out выплачивать ~ out отплачивать ~ out мор. (past u p. p. тж. payed) травить he went to ~ his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в) ~ out a dividend выплачивать дивиденд ~ оказывать, обращать (внимание;
to - на) ;
свидетельствовать (почтение) ;
делать (комплимент) ;
наносить (визит) ;
to pay serious consideration обращать серьезное внимание ~ up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one's way жить по средствам ~ up выплачивать сполна (недоимку и т. п.) ~ up оплачивать вовремя ~ up оплачивать полностью piece-work ~ сдельная оплата premium ~ премиальное вознаграждение redundancy ~ выплата при сокращении штата (предприятия, фирмы) retirement ~ выходное пособие seniority ~ надбавка за выслугу лет severance ~ выходное пособие (при увольнении, прекращении трудового контракта) severance ~ выходное пособие severance: ~ attr.: ~ pay выходное пособие ~ окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода sick ~ пособие по болезни standard ~ нормативная заработная плата statutory sick ~ установленное законом пособие по болезни subsistence ~ заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум take-home ~ заработная плата за вычетом налогов take-home ~ зарплата за вычетом налогов;
чистый заработок take-home ~ реальная заработная плата take-home ~ фактическая заработная плата takehome ~ амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов) ;
call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) terminal ~ уплата последнего взноса training ~ стипендия стажера unemployment ~ пособие по безработице vacation ~ оплата отпуска vacation ~ отпускное пособие vacation ~ отпускные деньги vacation: ~ attr. отпускной;
каникулярный;
vacation pay оплата отпуска weekday holiday ~ плата за работу в праздник, приходящийся на будний день weekly ~ еженедельная выплата ~ жалованье, заработная плата;
воен. денежное содержание, денежное довольствие;
what is the pay? какое жалованье? ~ поплатиться;
who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай;
виновный должен поплатиться who: ~ pron (косв. п. whom) conj. тот, кто;
те, кто;
who breaks pays кто разобьет, тот заплатит

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay
14 pay

I
1. [peı] n

1. плата, выплата, уплата

overdue pay - уплата /выплата/ не в срок

piece-rate pay - сдельная оплата

rate of pay - норма оплаты

2. 1) зарплата, жалованье, заработная плата

base pay - основная заработная плата

take home pay - реальная заработная плата

what is the pay? - какое жалованье?, сколько (здесь) платят?

in the pay of smb. - а) на жалованье у кого-л.; б) нанятый кем-л.; в услужении у кого-л.

in the pay of the enemy - на службе у врага

5000 men in the pay of the corporation - в этой корпорации работает 5000 человек

holidays with pay - оплаченный отпуск

to draw one's pay - получать зарплату

2) воен. денежное содержание, денежное довольствие

3. плательщик (долга)

good /excellent/ pay - исправный плательщик

4. уст. расплата, возмездие

dislike is the pay for being mean - неприязнь - это плата за подлость

5. геол. рентабельное, промышленное, выгодное для разработки месторождение

rich pay - богатое месторождение

♢ no pay, no play - ≅ хочешь веселиться, плати денежки

2. [peı] a

1. платный

pay hospital - платная больница

2. рентабельный, имеющий промышленное значение

pay ore - промышленная руда

3. [peı] v (paid)

1. платить; заплатить

I paid the money yesterday - я заплатил деньги вчера

you must pay at once - вы должны заплатить немедленно

how much did you pay on my behalf? - сколько вы за меня заплатили?

what's to pay? - разг. сколько выложить? [см. тж. ♢ ]

to pay ready money /cash (down)/ - платить наличными

to pay in advance - платить вперёд

to pay in kind - платить натурой

to pay in full - заплатить сполна

to pay by /in/ instalments - платить в рассрочку

to pay at the gate - платить при входе, вход платный

to pay for smth. - платить за что-л.

what do you pay for your apartment? - сколько вы платите за квартиру?

I paid for his schooling - я платил за его обучение

to pay for services - платить за услуги

2. (тж. for)

1) уплачивать, выплачивать; расплачиваться

to pay one's debt - выплачивать долг

have you paid him the money yet? - вы уже расплатились с ним?

to pay dividends - выплачивать дивиденды

to pay duty - платить пошлину

to pay on account - платить в счёт причитающейся суммы

to pay on delivery - платить при доставке

to pay on demand - платить по предъявлении векселя

carriage paid by the sender - провоз оплачен отправителем

fully [partly] paid shares /stocks/ - полностью [частично] оплаченные акции

2) оплачивать (работу и т. п.)

to pay wages - платить заработную плату

he paid to see the show - он заплатил за билет на концерт

we are paid on Fridays - нам платят по пятницам

to pay one's servant [one's tailor] - платить слуге [портному]

badly [highly] paid situation - низко- [высоко-] оплачиваемая работа

to pay a bill [expenses] - оплатить счёт [расходы]

to pay one's passage - оплатить проезд (купить билет на самолёт, на пароход)

3. вознаграждать, возмещать

nothing can pay him for his sufferings - ничто не вознаградит его за страдания

4. окупаться, быть выгодным; приносить доход

it will pay - это окупится

land that pays well - земля, которая приносит хороший доход

business that does not pay - невыгодное дело

we must make this farm pay - мы должны сделать эту ферму рентабельной

this work does not pay - это невыгодная работа

it pays to advertise - реклама всегда окупается

the shares pay 5% - акции приносят 5% дохода

it always pays to buy good things - всегда выгодно покупать хорошие вещи

it does not pay to argue with him - спорить с ним бесполезно

5. поплатиться; пострадать (за что-л.)

he shall pay for this! - он за это поплатится!

he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him pay - он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это

he paid for his foolishness with his life - он поплатился жизнью за свою глупость

to pay dearly for one's happiness [experience] - дорого заплатить за своё счастье [за свой опыт]

it would pay you to be more careful - вам не мешало бы быть поосторожней

6. разг., диал. наказывать; бить; пороть

the rascal pays his wife - этот негодяй бьёт свою жену

7. мор. уваливаться под ветер

♢ to pay attention /heed, consideration/ to smth. - обращать внимание на что-л.

our organization is to pay greater heed to the voice of youth - наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи

pay attention to what I tell you! - слушайте, что я вам говорю

serious consideration must be paid to his behaviour - нужно обратить серьёзное внимание на его поведение

to pay a call on smb., to pay smb. a visit - нанести визит кому-л.; посетить кого-л.

to pay one's addresses to smb. - ухаживать за кем-л.

to pay court to smb. - почтительно относиться к кому-л.

they were all paying court to him - они все склоняли голову перед ним

to pay a compliment to smb. - говорить комплименты кому-л., сделать комплимент кому-л.

to pay tribute to smb. - принести благодарность кому-л.; воздать должное кому-л.

I wish to pay my tribute to all readers - я хочу принести благодарность всем читателям

to pay one's respect /homage/ to smb. - засвидетельствовать кому-л. своё почтение

he went to pay his respect to her parents - он пошёл засвидетельствовать своё почтение её родителям

to pay for a dead horse - ≅ платить за что-л. ненужное, потерявшее свою цену

to pay (down) on the nail - платить немедленно

to pay one's way - а) жить по средствам; б) содержать себя; в) окупать; this farmer cannot pay his way though his farm pays its way - этот фермер не умеет жить по средствам, хотя его ферма приносит доход; г) участвовать в расходах

to pay smb. in his own coin - отплатить кому-л. той же монетой

to pay the penalty - понести наказание

to pay the debt of nature - отправиться к праотцам

to pay through the nose - а) платить бешеные деньги; заплатить с лихвой; б) дорого поплатиться; расплачиваться

the deuce /the devil/ to pay - затруднительное положение; неприятность; беда; трудная задача; ≅ сам чёрт ногу сломит

to pay the devil - поплатиться (за что-л.)

to pay the earth - разг. платить безумные деньги

something to pay - амер. что-то не то, что-то неладно

what's to pay? - амер. в чём дело? [см. тж. 1]

to pay (dearly) for one's whistle - дорого заплатить за свою прихоть

to pay kain - шотл. искупить вину

to pay with fine speeches - отделываться общими фразами

to put paid to smth. - прекратить что-л.

that puts paid to our plans - нашим планам конец /крышка/

who breaks pays - посл. кто разбил, тот и платит; ≅ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
II [peı] v (payed [-{peı}d], paid) мор.
смолить

НБАРС > pay
15 pay

I [peɪ] n
оплата, плата, заработная плата, заработок, жалование, денежное содержание, денежное довольствие

It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies. — Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний.

- a high pay

- basic pay
- take-home pay
- an equal pay

- overtime pay
- sick pay
- pay rise
- pay scales
- equal pay for equal work
- cut smb's pay
- receive one's pay
- draw one's pay
- be in the pay of
USAGE:

See salary, n
II [peɪ] v
1) платить, оплачивать, заплатить, уплатить, оплатить

When do I get paid? — Когда мне заплатят?

You paid too much for such a cheap thing. — Вы очень дорого заплатили за такую дешевую вещь.

How much did you pay for it? — Сколько вы за это заплатили?

It was a well/highly paid job. — Это была хорошо оплачиваемая работа.

- pay smb
- pay for smb
- pay money
- pay taxes
- pay on bill
- pay one's fare

- pay dearly
- pay a niggardly sum of money
- pay good money
- pay by the day
- pay in cash
- pay by cheque
- pay in advance

- pay in installments
- pay for smth, smb
- get paid
- pay one's bed and one's board
- pay for one's purchases
- pay beforehand
2) окупаться, оправдывать себя, приносить доход

It doesn't pay to begin all over again. — Не стоит начинать все сначала.

This business pays well. — Это дело приносит хороший доход.

How to make business pay? — Как сделать предприятие рентабельным?

Will they pay me my travelling expenses? — Мне оплятфт дорожные расходы?

To rob Peter to pay Paul. — ◊ Тришкин кафтан.

To pay smb back in smb's own coin. — ◊ Платить кому-либо его же монетой. /Как аукнется, так и откликнется.

He that dies/death pays all debts. — ◊ С мертвого, какой спрос. /Смерть спишет все долги

- business doesn't pay
- this enterprise pays
- this business pays
- this work will pay

English-Russian combinatory dictionary > pay
16 expenses

сущ. расход, издержки, трата, затрата Syn: outgo, costs, outgoing, outlay (мн.ч.) расходы (мн.ч.) accrued ~ аккумулированные непогашенные затраты accrued ~ задолженность accrued ~ начисленные к оплате издержки actual ~ фактические затраты actual ~ фактические расходы administration ~ административные расходы administrative ~ административные расходы advertising ~ затраты на рекламу aggregate ~ суммарные затраты annual ~ годовые расходы auction ~ аукционные издержки auditing ~ затраты на проведение ревизии averaging ~ мор. страх. затраты на составление диспаши bank ~ банковские расходы building ~ затраты на строительство business ~ расходы предпринимателей business ~ торговые расходы business start-up ~ затраты на создание нового предприятия business start-up ~ издержки, связанные с пуском предприятия charge with ~ взыскивать расходы claims ~ затраты на выплату страховых возмещений commuting ~ расходы на проезд к месту работы и обратно commuting ~ расходы на сезонный билет commuting ~ транспортные расходы работника construction ~ затраты на строительство contribute towards ~ принимать участие в расходах cover ~ покрывать расходы crew ~ расходы на содержание экипажа current ~ текущие расходы defray ~ нести расходы defray ~ покрывать издержки discharging ~ суд. расходы на разгрузку disproportionate ~ несоразмерные расходы employee ~ затраты на содержание наемного работника entertainment ~ представительские расходы establishment ~ расходы на создание establishment ~ учредительские расходы expenses затраты ~ издержки ~ расходы external ~ внешние расходы extraordinary ~ чрезвычайные расходы financial ~ финансовые затраты formation ~ затраты на учреждение forwarding ~ экспедиторские затраты general ~ основные расходы incidental ~ побочные затраты incidental ~ случайные расходы incur ~ нести расходы initial ~ первоначальные затраты interest ~ затраты на выплату процентов internal ~ внутрифирменние затраты land ~ затраты на обработку земли legal ~ судебные издержки living ~ расходы на содержание loading ~ затраты на погрузочные работы loss investigation ~ затраты на анализ убытков maintenance ~ затраты на техническое обслуживание management ~ расходы на управление management ~ управленческие расходы mandatory ~ вынужденные расходы marketing ~ издержки обращения marketing ~ издержки сбыта medical ~ медицинские расходы monthly recurring ~ периодические ежемесячные расходы mortgage ~ ипотечные издержки necessary ~ неизбежные расходы net financing ~ чистая сумма финансовых расходов nonrecurring ~ разовые расходы occupancy ~ затраты на владение собственностью office ~ конторские издержки office ~ расходы на содержание офиса operating ~ общефирменные расходы operating ~ операционные расходы operating ~ эксплуатационные расходы ordinary ~ обычные затраты ordinary ~ обычные расходы out-of-pocket ~ переменные издержки любого вида overhead ~ накладные расходы pay ~ оплачивать расходы pension ~ затраты на пенсионное обеспечение personal ~ личные расходы port ~ портовые сборы postage ~ почтовые расходы preliminary ~ предварительные затраты preliminary ~ предварительные расходы premium ~ затраты на уплату страховых взносов promotion ~ расходы на учреждение, основание( акционерного общества, компании) promotion ~ рекламные расходы recognize ~ определять расходы recovery ~ затраты на инкасацию recurrent ~ периодические расходы recurring ~ периодические расходы refuse collection ~ затраты на уборку мусора removal ~ издержки ликвидации объекта основного капитала reorganization ~ затраты на реорганизацию repair ~ затраты на ремонт running ~ эксплуатационные расходы sales ~ торговые издержки salvage ~ расходы по спасанию save ~ сокращать расходы share ~ распределять затраты social ~ общественные затраты social security ~ затраты на социальное обеспечение staff ~ затраты на содержание персонала staff training ~ затраты на обучение персонала start-up ~ затраты на ввод в действие start-up ~ затраты на запуск в производство start-up ~ издержки освоения нового предприятия start-up ~ издержки подготовки производства storage ~ складские расходы storage ~ стоимость хранения studying ~ затраты на исследования subsistence ~ прожиточный минимум transport ~ транспортные расходы travel ~ командировочные расходы travel ~ проездные расходы travel ~ путевые издержки travelling ~ дорожные расходы travelling ~ командировочные расходы travelling ~ путевые расходы unexpired ~ переходящие затраты waste disposal ~ затраты на удаление отходов working ~ эксплуатационные расходы wreck removal ~ стоимость спасательных работ

Большой англо-русский и русско-английский словарь > expenses
17 pay proportion of the expenses

Общая лексика: уплатить свою долю расходов

Универсальный англо-русский словарь > pay proportion of the expenses
18 accident expenses

аварийная затрата

hard currency expenses — затраты в иностранной валюте

general expenses items — статьи общих затрат

advertising expenses — затраты на реламу

publicity expenses — затраты на рекламу

pay expenses — возмещать затраты

English-Russian base dictionary > accident expenses
19 advertising expenses

затраты на реламу

hard currency expenses — затраты в иностранной валюте

general expenses items — статьи общих затрат

publicity expenses — затраты на рекламу

accident expenses — аварийная затрата

pay expenses — возмещать затраты

English-Russian base dictionary > advertising expenses
20 publicity expenses

затраты на рекламу

hard currency expenses — затраты в иностранной валюте

general expenses items — статьи общих затрат

advertising expenses — затраты на реламу

accident expenses — аварийная затрата

pay expenses — возмещать затраты

English-Russian big medical dictionary > publicity expenses

Страницы

См. также в других словарях:

pay expenses — pay costs, pay charges … English contemporary dictionary
pay — pay1 [pā] vt. paid or [Obs.] (except in phrase PAY OUT, sense 2)Obs. payed, paying [ME paien, to pay, satisfy < OFr paier < L pacare, to pacify < pax,PEACE] 1. to give to (a person) what is due, as for goods received, services rendered,… … English World dictionary
pay one's way — phrasal or pay one s own way 1. : to pay expenses as they are incurred 2. : to yield an income at least equal to operating expenses … Useful english dictionary
pay the piper — verb a) To pay expenses for something, and thus be in a position to be in control (i.e. to be able to call the tune). Those that pay the piper must command the tune. b) To pay a monetary debt or experience unfavorable consequences, especially… … Wiktionary
pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms
Pay Off Your Mortgage in Two Years — is a television programme first aired on BBC2 in Early 2006. Its follow up series Did They Pay Off Their Mortgage in Two Years? began airing in January 2007. Presented by business expert René Carayol, the programme is an experiment that aims to… … Wikipedia
pay one's passage — pay the price for travel, pay travel expenses … English contemporary dictionary
pay your way — pay your share of the expenses I don t want charity, she said. I pay my way … English idioms
pay out something — pay out (something) to spend money for expenses or costs. An important expense for the company is the amount it must pay out to managers. The federal government paid several billion out in emergency aid this year … New idioms dictionary
pay out — (something) to spend money for expenses or costs. An important expense for the company is the amount it must pay out to managers. The federal government paid several billion out in emergency aid this year … New idioms dictionary
pay — pay1 /pay/, v., paid or (Obs. except for defs. 12, 24c) payed; paying; n., adj. v.t. 1. to settle (a debt, obligation, etc.), as by transferring money or goods, or by doing something: Please pay your bill. 2. to give over (a certain amount of… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

pay expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

pay expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: